LA MASCHERA DI CERA conferenza stampa + concerto. Presentazione ufficiale di “LE PORTE DEL DOMANI” in teatro!

14 Febbraio:

Conferenza stampa di presentazione di “Le Porte Del Domani”, il nuovo album del gruppo prog-rock LA MASCHERA DI CERA. Giovedì 14 Febbraio alle ore 17.30 presso il negozio di dischi Record Runners Store di Genova, Via Garibaldi 10.

LA MASCHERA DI CERA risponderà alle domande dei presenti, si potranno ascoltare estratti dall’album e seguirà un piccolo buffet e brindisi per ringraziare i partecipanti.

15 Febbraio:

Rockland presenta:

bozza2

LA MASCHERA DI CERA in concerto.
Presentazione ufficiale di “LE PORTE DEL DOMANI” in teatro!

Ospiti:
– Martin Grice (Delirium): Flauto/sax
– Laura Marsano: Chitarra

Opening Acts:
– FLOWER FLESH 
– Psycho Praxis

15 febbraio 2013, dalle 20.30
Teatro Cinema Verdi – Genova Sestri Ponente
Ingresso euro 15, ridotti euro 12
Prenotazioni: Black widow, Via del Campo, 6 r. Genova. Tel 0102461708.

LE PORTE DEL DOMANI breaks PROGSTREAMING’s record!

Grazie a La Maschera Di Cera ieri, il sito PROGSTREAMING ha superato il suo record giornaliero di visite. Più di 1900 persone hanno visitato il sito ieri, rispetto ai consueti 1200-1400.

Il primo grande successo per LE PORTE DEL DOMANI!

È possibile ascoltare l’intero album in streaming qui (in italiano) e qui (in inglese)

Cover IT

Thanks to La Maschera Di Cera yesterday, the website PROGSTREAMING broken their daily record. More than 1900 people visited the site yesterday, normally around 1200-1400 is the average on a day.

The first big succes for LE PORTE DEL DOMANI!!

You can listen the whole album in streaming here (in Italian) and here (in english)

Cover ENGL

LA MASCHERA DI CERA Le porte del domani OUT NOW!!!

mdcfs2cover

La Maschera Di Cera ha pubblicato il suo primo album esattamente dieci anni fa, nel 2002, un omaggio a certo prog italiano degli Anni Settanta che però ha sempre messo in primo piano l’aspetto compositivo, riuscendo nel difficile tentativo di creare qualcosa che ha radici nel passato ma allo stesso tempo è personale, inventivo e passionale. In questo risiede l’originalità del ‘suono MDC’.

La Maschera Di Cera chiude oggi il cerchio proponendo un album che è l’apoteosi e summa di tutto il discorso legato all’omaggio al progressive italiano: il gruppo ha infatti deciso di continuare la saga dei due pianeti di “Felona e Sorona” (Le Orme, 1973), disco riconosciuto come un capolavoro assoluto e uno dei capisaldi del prog mondiale.

Il gruppo qui si mette completamente in gioco, provando a fare ciò che nessuno ha mai fatto prima, attualizzando un discorso iniziato quarant’anni fa e che ancora offre spunti artistici sui quali riflettere. Il concept originario è infatti una storia universale di diversità e ineguaglianza rimasta – forse volutamente? – irrisolta alla fine del disco, lasciando così lo spazio ad una ispirata continuazione e conclusione, realizzata chiaramente nell’ottica della Maschera Di Cera.

Il concept, una suite di 45′ divisa in nove capitoli, affronta la lotta tra i due pianeti, uno luminoso e l’altro buio. Lotta che si risolverà grazie a due amanti provenienti dai due mondi e all’intervento ultraterreno della divinità che li protegge. La copertina del disco è stata curata personalmente da Lanfranco, il pittore che creò il dipinto originale di “Felona e Sorona” e che ha messo gentilmente a disposizione del gruppo la sua opera del 1968 “Gli amanti del sogno”.

“Le Porte del Domani” esce su AMS Records in CD in edizione e italiana e inglese (questa con un missaggio leggermente diverso), in LP, e in uno speciale box contenente la litografia su plexiglass del dipinto e tutte le versioni di CD e LP.

***

More than ten years ago, in 2002, La Maschera di Cera released their first album, a record with an evident homage to the classic Italian Progressive Rock of the ‘70s, always taking care of the songwriting, managing the difficult task of creating something that has its roots in the past but it’s personal, inventive and passionate at the same time. Here lies the originality of the MDC-sound.

After a decade, four successful albums and concerts played all around the globe, La Maschera di Cera close the circle proposing an album that is the sum of all the Italian Prog homage matter. The band has in fact decided to write the continuation of the “Felona and Sorona” concept (Le Orme, 1973), a record that is unanimously considered a masterpiece, as well as a milestone in the world progressive rock scene.

What pushed the group to dive into an adventure that offers great satisfaction on one hand, but can also be rugged and full of unexpected surprises and criticism on the other, is simply the desire to get involved, to try to do what no one has never done before, to actualize a discourse that began forty years ago and still offers artistic ideas to think about. The original concept is in fact a universal story of diversity and inequality that stays – perhaps on purpose? – unresolved at the end of the LP, thus leaving space for an inspired continuation and conclusion, clearly filtered through MDC’s point of view.

Musically, the band deepen their relationship with vintage sounds, but bring everything to a more actualized dimension, while lyrically the concept addresses the struggle between the two planets, one light and one dark; a fight that will only be resolved by two lovers from the two different worlds and by the otherworldly intervention of the deity that protects them.

“Le Porte del Domani” (The Doors of Tomorrow) contains a 45-minute suite in nine parts and is released by AMS Records. The cover artwork has been made by Lanfranco, the same author of the original “Felona and Sorona” painting and who kindly gave the band the permission to use his 1968 opus “Gli Amanti del Sogno” (The Dream’s Lovers).

“Le Porte del Domani” is printed on CD in two different Italian and English versions (the second has also a slightly different mix), on LP, and as a special box containing a litography on plexiglass of Lanfranco’s cover painting, the LP and both CD versions.

Biy it at: www.btf.it

Il nuovo album, LE PORTE DEL DOMANI dal 15 gennaio 2013!

Il nuovo album de LA MASCHERA DI CERA si intitolerà LE PORTE DEL DOMANI e uscirà il 15 gennaio 2013 su etichetta AMS/BTF.

Il disco sarà disponibile nelle seguenti versioni:

– Gatefold papersleeve CD cantato in italiano.
– Gatefold papersleeve CD cantato in inglese (titolo: THE GATES OF TOMORROW) con differente mix.
– Gatefold LP (in italiano).
– Deluxe box autografato con i 2 CD, l’LP e una riproduzione in plaxiglas della cover.
– Edizione giapponese in doppio cd con bonus tracks.

20121218_104508

The new LA MASCHERA DI CERA album will be called LE PORTE DEL DOMANI and will be released January 15th 2013 on AMS / BTF label.

The album will be available in the following versions:

– Gatefold papersleeve CD sung in Italian.
– Gatefold papersleeve CD sung in English (title: THE GATES OF TOMORROW).
– Gatefold LP (in Italian) with different mix.
– Autographed deluxe box with the two CD, the LP and a reproduction of the cover in plaxiglas.
– Japanese edition double CD with bonus tracks.

LA MASCHERA DI CERA “La guerra dei mille anni” videoclip

 

From the new MASCHERA DI CERA album
Available from January 15, 2013 on AMS label

Shot at Giardini Del Principe (Genoa, Italy)
Made by Sibecomunicazione (www.sibecomunicazione.it)
Directed by Simone Besutti & Giulia Sanna

With:
Gigi Piccetti
Francesco

Song recorded at Hilary Studio. Engineererd by Rox Villa

mascheradicera.wordpress.com
http://www.facebook.com/mascheradicera
http://www.btf.it